Metallica dans une publicité pour la chaine ESPN.

ESPN logo

 Les membres du légendaire groupe de heavy metal états-unien Metallica apparaissent dans une publicité pour ESPN, un réseau de télévision thématique orienté sur le sport, intitulée "This Is SportsCenter" et qui prend pour chacune de ses publicités un angle original et humoristique dans le but de valoriser ses programmes.
 Cette publicité, dont vous avez la vidéo et la traduction des échanges ci-dessous, joue avec l’idée que depuis que Mariano Rivera, le lanceur de relève de l’équipe de Baseball des Yankees de New York a pris sa retraite à la fin de la saison dernière, retirant avec lui la musique du titre "Enter Sandman" qui l’accompagnait à chaque fois qu’il entrait dans le stade, le groupe s’ennuie à mourir et ne sait plus quoi faire pour diffuser ses chansons. Du coup, les membres de Metallica proposent leurs idées aux responsables de la télévision:
-ESPN: "Maintenant que Mariano Rivera est à la retraite, les mecs de Metallica n’ont plus grand-chose à faire…"
-Lars: "Coach K n’est pas intéressé non plus pour une chanson d’entrée…"
-James: "Il reste qui?"
-Lars: "John Daly?"
-ESPN: "Vous savez que c’est pour du golf, hein?"
-Le groupe Metallica: "Ouais, ouais!"
-ESPN: "Ça prendra peut-être un moment, mais je suis sûr qu’ils trouveront quelque chose à faire…"
-Kirk: "La première leçon est gratuite!"

Écrire commentaire

Commentaires : 0